Developers and apartment dwellers alike are shifting Canada's housing focus toward an ever-expanding, purpose-built rental industry.